A new federal report finds many school districts used pandemic aid to adopt new curriculum and buy learning materials.