Thousands of sites potentially contaminated with toxic chemicals have never been checked by councils, a BBC investigation has ...