The administration’s proposed action appears to be illegal and could halt funding for programs for child care, school lunches, and rental assistance.