We talk about mental health more than ever—but are we listening? When awareness campaigns flatten nuance and amplify distress, we need to rethink our approach.