The Game Boy Advance had some of the best RPGs of its era in its library. These are the best you can play on the console.