A Welsh adventure attraction which welcomes up to 40,000 visitors annually looks set for one of its busiest seasons yet.