The family of a woman killed after being hit in a crash while waiting at a red light have spoken out for the first time – as her alleged killer is set to stand trial.