And through it all, within the last few years, Dittmer has managed to imprint her own language on perhaps the two most ...