A door frame may need to be repaired if it's been damaged by moisture, insects, or wear and tear. Here's how to patch it without ripping out the whole thing.