England's Children's Commissioner says Amazon should ensure "disgusting" child sex dolls are not restored for sale on its website, after a BBC investigation found them for sale on its platform.